Монета Украина 5 гривен 2017 фауна «Змия» Серебро

clear

Prysvyachena vtilennyu zmiyi na pam`yatkakh kulʹtury riznykh epokh. Na terytoriyi suchasnoyi Ukrayiny vprodovzh tysyacholitʹ prozhyvaly chyslenni plemena i narody, yaki zalyshyly pislya sebe unikalʹni vytvory mystetstva. Beztsinni pam`yatky kulʹtury davnikh epokh rozpovidayutʹ, yak lyudy vchylysya pratsyuvaty z pryrodnimy materialamy, nadavaly yim sylu za dopomohoyu symvoliv - zobrazhenʹ ptakhiv, zviriv, lyudey, ornamentiv toshcho. V ornamentytsi trypilʹsʹkoyi keramiky vazhlyve mistse posidaye obraz zmiyi. U Trypilʹsʹkiy kulʹturi znaky zmiyi symvolizuvaly dobroho zmiya, okhorontsya khatnʹoho dobra. Na aversi monety rozmishcheno: uhori malyy Derzhavnyy Herb Ukrayiny, napys UKRAYINA, rik karbuvannya monety 2017 ta nominal 5/HRYVENʹ; u tsentri - pozolochenyy (element ozdoblennya: lokalʹna pozolota, vmist zolota v chystoti ne menshe nizh 0,0003 h) perstenʹ u vyhlyadi zmiyi (II - III st. n. e.), iz antychnoho mista Tira (zaraz - Bilhorod-Dnistrovsʹkyy), pravoruch zobrazheno zmiyovyk (KHII st.) - nashyynyy dvostoronniy medalʹyon (duzhe populyarnyy na Rusi riznovyd obereha iz zobrazhennyamy khrystyyansʹkoho syuzhetu z odnoho boku ta holovy Meduzy Horhony zi zmiyamy - z inshoho). Na reversi monety zobrazheno zmiyu na tli dekoru iz trypilʹsʹkoyi keramiky u vyhlyadi zmiy. Unyzu na tli malyunka rozmishcheno vertykalʹnyy napys ZMIYA.

Показати більше

Результати перекладу

Результат перекладу

Посвящена воплощению змеи на памятниках культуры разных эпох. На территории современной Украины на протяжении тысячелетий проживали многочисленные племена и народы, оставившие после себя уникальные произведения искусства. Бесценные памятники культуры древних эпох рассказывают, как люди учились работать с природными материалами, придавали им силу с помощью символов – изображений птиц, зверей, людей, орнаментов и т.п. В орнаментике трипольской керамики важное место занимает образ змеи. В Трипольской культуре знаки змеи символизировали хорошего змея, блюстителя домашнего добра. На аверсе монеты размещены: вверху малый Государственный Герб Украины, надпись УКРАИНА, год чеканки монеты 2017 и номинал 5/ГРИВЕНЬ; в центре - позолоченный (элемент отделки: локальная позолота, содержание золота в чистоте не менее 0,0003 г) кольцо в виде змеи (II - III ст. н. э.), из античного города Тира (сейчас - Белгород-Днестровский) , справа изображен змеевик (ХІІ в.) - нашний двусторонний медальон (очень популярен на Руси разновидность оберега с изображениями христианского сюжета с одной стороны и главы Медузы Горгоны со змеями - с другой). На реверсе монеты изображена змея на фоне декора из трипольской керамики в виде змей. Внизу на фоне рисунка размещена вертикальная надпись ЗМИЯ.